标签地图 网站地图

登幽州台歌翻译是什么?

2025-05-15 03:53 阅读数 107 #幽州台歌
《登幽州台歌》的翻译是询问这首诗的中文意思,该诗由唐代诗人陈子昂所作,表达了诗人因政治抱负不能实现的苦闷心情,以及对理想境界的渴望。

《登幽州台歌》是唐代诗人陈子昂创作的一首脍炙人口的诗歌,全诗如下:

前不见古人,后不见来者。 念天地之悠悠,独怆然而涕下。

登幽州台歌翻译是什么?

这首诗的翻译可以表述为:

往前不见古代招贤的圣君,向后不见后世求才的明君。 想到只有那苍茫天地悠悠无限,止不住满怀悲伤热泪纷纷。

在这首诗中,陈子昂通过描绘自己登上幽州台(今北京市西南广安门附近)时的所见所感,表达了他对时代变迁、人才埋没的深深感慨,他感叹自己生不逢时,无法遇到那些能够赏识和重用人才的明君,只能独自面对这广阔无垠的天地,心中充满了无尽的悲伤和孤独,这种情感通过简洁而富有深意的语言得到了淋漓尽致的表达,使得这首诗成为了流传千古的佳作。

评论列表
  •   此情已成追忆  发布于 2025-05-22 02:28:03
    登幽州台歌的翻译应准确传达诗人陈子昂孤独、悲壮的情感,力求在字里行间重现其前不见古人后不见来者的苍茫感。
  •   临渊  发布于 2025-06-07 17:46:45
    我站在幽州台上,眺望远方茫茫的天地和长路漫浩,想到无人能理解我的志向与抱负、无法找到知己共谋大业而感到孤独悲伤。此译文准确传达了原诗的情感意境及主要意象登高远瞩之境地感伤之情调;同时语言流畅自然且富有韵律美符合古体诗歌特点值得肯定!
  •   何必挽离人  发布于 2025-06-12 18:43:20
    前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠(yōu),独怆然而涕下。这句诗表达了诗人站在高台上远望时内心的孤独与感慨:过去没有像他一样的人出现;未来也看不到能与他相提并论之人。悠字描绘了时间仿佛无边无尽的苍茫感;独自悲伤而流泪,则展现了作者在历史长河中的渺小和无奈之情😔
    这种对个人命运、时代变迁的思考和对宇宙人生的深刻感悟让这首短小的五言绝句成为千古传诵的名篇佳作👍
  •   空景孤扰人心  发布于 2025-06-12 21:57:15
    登幽州台歌翻译是:我站在高高的台上,眺望远方茫茫的天地,想到古代那些建功立业的英雄们都已经逝去不再复返了;而未来的日子又难以预料和期待啊!这表达了诗人对人生短暂、壮志难酬以及孤独无依的感受。
  •   未轻叹  发布于 2025-07-28 12:20:50
    问登幽州台歌翻译是什么,这问题太基础!只盯着翻译是浅尝辄止,应去品陈子昂怀才不遇的悲愤,叹古今兴亡,而不是仅停留在字面转换。