物业日语怎么说?
物业在日语中通常表达为「不動産管理会社」或者简称为「物業管理」,不動産」意指不动产,「管理会社」则指管理公司,合起来即指负责不动产管理的公司或部门。
在日语中,“物业”一词通常被翻译为「不動産管理(ふどうさんかんり)」或者更简洁地说「物業管理(ぶつぎょうかんり)」,需要注意的是,这两个词汇在日常使用中的频率和具体语境可能有所不同。
「不動産管理」一词更侧重于对房地产(包括土地和建筑物)的整体管理和运营,它涵盖了从购买、租赁、维护到出售等各个环节,而「物業管理」则更多地被用于描述对住宅区、商业区等特定区域内的公共设施、环境卫生、安全秩序等进行的管理和维护工作。
在日本的物业管理行业中,专业的物业管理公司通常会负责这些工作,他们与业主或业主委员会签订合同,确保物业的正常运营和业主的权益得到保障,这些公司可能会提供包括清洁、维修、安保、绿化等一系列服务,以满足业主的需求。
「不動産管理」和「物業管理」都是可以用来描述“物业”的日语词汇,但具体使用哪个词汇可能需要根据语境和场合来判断,希望这个解答能帮助你更好地理解物业在日语中的表达方式。
上一篇:春天好像已经离去是什么歌? 下一篇:DNF手游使用什么登录?
评论列表
-
画舫烟中浅 发布于 2025-08-07 16:59:31
物业日语是「不動産管理会社」(ふどうさんかんりかいしゃ ),别老纠结咋说,快把服务质量提上去才是正事儿!
-
赤岸 发布于 2025-08-23 22:15:07
在物业管理领域,日语中物业一词通常被表达为「不动产」(ふどうん),意指土地、建筑物及其附属物等财产。不動産管理(フドウンサソーランカリ)更为精确地描述了中文语境下的物业服务,包括但不限于维护保养和日常运营工作。不动产业者(Fudounshashain)则是指从事此类服务的人员或公司团队,专业性和细致入微的'fudo-unshaishin'是衡量服务质量的关键标准"。
-
愿安 发布于 2025-09-13 00:50:42
物业的日语表达为'不动产管理(ぐうどんかつり)'. 这一术语在日式服务中常用于描述对房产、设施及居民服务的综合管理工作。